De Einschlafgeschichten, gemaakt in 1976-77, zijn verhaaltjes voor het slapengaan voor kinderen waarin Harun Farocki simpele objecten gebruikt om cinematografische methodes op te helderen. Einschlafgeschichten spreekt niet echt over bruggen, boten of spoorwegen maar over twee meisjes die de ruimte tussen overdag en dromenland vullen met een poëtisch spel, een eindeloos spel, een spel zonder einde. Een spel dat kan uitdoven zonder fragmentarisch te worden. “Ben je aan het slapen?”, vraagt een van hen op het eind van een fragment — en het laatste shot toont de twee meisjes die aan het slapen zijn; het spel is voorbij. De meisjes worden gespeeld door Lara en Anna, de dochters van Farocki. (Hans J. Wulff)

German spoken, English subtitles

Hétpróba (Seven Trials) is een zelden vertoonde film van de Hongaarse neo-avantgarde kunstenaar Dóra Maurer. Het is een intiem portret van een operazangeres en haar vier kinderen, die samen amusante uitdagingen uitbeelden en tegelijk verborgen privé-tragedies onthullen voor de camera. De film werd in 2021 voor het Nurture programma (samengesteld door Sonja Simonyi, Sirah Foighel Brutmann en Eitan Efrat voor de Beursschouwburg) gedigitaliseerd en vertaald door het Nationaal Hongaars Filmarchief.

Hungarian spoken, English subtitles