TREMOR - Es ist immer Krieg

24 April, 2019 - 20:00
STUK Cinema ZED

 

In samenwerking met STUK, de Onderzoeksgroep Algemene Literatuurwetenschap en Culturele Studies, Lieven Gevaert Centre & het Hoger Instituut voor Wijsbegeerte (KU Leuven).

 

Es ist immer Krieg: these haunting words borrowed from poet and writer Ingeborg Bachmann provide the subtitle for Annik Leroy’s latest film, TREMOR. But the sentence also brings to bear a sentiment running through all of this Brussels-based photographer and filmmaker’s work: a sense of non-reconciliation, of refusing to resign oneself to the violence permeating our daily lives. Leroy’s films remind us how histories of oppression and injustice continually haunt the present, how their presence is not only hidden in the scars ingrained into the physical landscapes of contemporary Europe but also reverberates in innumerable instances of violence and destruction that slip by with impunity. It’s those barely perceptible, brooding tremors that continually penetrate the everyday lives and interpersonal relationships felt throughout the films, videos and installations of Leroy’s work since 1980. However, Ingeborg Bachmann and Annik Leroy try to counter the continuing history of war and violence with a utopia Bachmann proclaims as ‘a day will come’.

TREMOR - Es ist immer Krieg

Annik Leroy
,
BE
,
2017
,
16mm
,
b&w
,
92'

Es ist immer Krieg is the subtitle of TREMOR. Four words. An extremely short sentence from Malina by Ingeborg Bachmann, which evokes many interpretations. But for me, they stand for inner conflict and not being able to reconcile with the wars of the past or present. There are no images recorded in conflicts here, because it’s up to me to create my own images. All fascist powers interpellate me; they challenge me, and ensure that I cannot be irresponsible.” (AL)

Since long have I pondered the question of where fascism has its origin. It is not born with the first bombs, neither through the terror one can describe in every newspaper … its origin lies in the relations between a man and a woman, and I have tried to say … in this society there is war permanently.” — Ingeborg Bachmann

 

various languages with English subtitles