“Paris, ville ouverte. Vertiges des commémorations. Ruines. Vents. Marées. Naked eyes. De jeunes migrants irakiens, afghans, iraniens errent dans les rues, entre soupes populaires et camps de fortune. Partant, ils mettent en crise l’ordre des choses et la société bourgeoise. Un mouvement d’émancipation advient, profondément mélancolique, élégiaque: redéfinir le concept de révolution par un nouveau concept d’Histoire.” (SG)
“Paris, open city. Dizziness of commemorations. Ruins. Winds. Tides. Naked eyes. The young migrants – Iraqis, Afghans, Iranians – wander in the streets, between soup kitchens and fortune camps. As they leave, they provoke a crisis of the order of things and bourgeois society. A movement of emancipation arises, profoundly melancholic, elegiac: to redefine the concept of revolution through a new concept of History”. (SG)
