Godards maoïstisch geïnspireerde manifest Que faire ? (What is to be done?) werd speciaal geschreven voor de eerste Afterimage, kort na de productie van British Sounds, gemaakt onder de noemer van de Dziga Vertov Group. Zijn typische tussentitels (ook te zien in zijn Ciné-tracts) gaan hier samen met simultane soundtracks, manifestlezingen, studenten die Beatlesnummers herschrijven, fabrieksarbeiders, een bloedrode hand, en een buitengewoon lang en oorverdovend openingsshot langs de autoproductielijn.

Voorstelling ingeleid in het Engels door Simon Field.