"Back and Forth probeert een beweging te overstijgen. Het lijkt wel een les in perceptie, over de concepten wet en ordehandhaving en hun transcendentie. Het kan worden gezien als een andere - misschien nieuwe - relatie tussen kijker en beeld. Je zit er niet middenin, het draait niet rond jou, het gebeurt naast je. En je ziet het met je 'innerlijke ogen'.” (MS)
+++++
“‘Back and Forth attempts to tran- scend through motion. It is a kind of demonstration or lesson in perception and in concepts of law and order and their transcendence. I think it will be seen to present a different, possibly new, spectator-image relationship. You aren't within it, it isn't you, you're beside it. Back and Forth involves one's neck as well as one's mind-eyes...” (MS)
