imovie[2]: In-between/Shifting
Els Opsomer, 2004, BE, 14'
De tweede video die Opsomer mon- teerde met 'iLife', standaard geleverde software bij Apple computers. De video bestaat uit foto's van steden in Brazilië en Senegal die Opsomer bezocht. De foto's van zichten van en vanuit hoge torengebouwen werden op dergelijke wijze naar video overgezet waardoor de urbane structuren ter plekke lijken gefilmd.
+++++
The second video Opsomer made with the amateur software package 'iLife', supplied with Apple computers. The video consists of photography of cities in Brazil and Senegal, which Opsomer visited. The photos of views from and onto high-rise buildings were later transferred to video in such a way that the urban structures appear to have been filmed right there on the spot.
