FILM

Twee muzikanten in Belgrado beluisteren en interpreteren de pophit ‘Shout’ van Tears For Fears, zonder de woorden te begrijpen. Ze proberen de tekst te vatten aan de hand van mimesis. “Wanneer muziek niet langer een middel is tot betekenisoverdracht, dan is het de muziek zélf die zich manifesteert. De klanken die de mannen voortbrengen, lijken op woorden, en het is deze vervreemding die taal tot muziek maakt. Hier wordt het idee iets te kennen – taal – vervangen door het idee zich tot iets te verhouden, namelijk geluid.” (KZ)