De eerste film in Karlins vierdelige reeks over de Nicaraguaanse revolutie die in 1979 het regime van president Somoza omverwierp. Voyages bestaat uit vijf tracking shots over uitvergrote foto’s die Susan Meiselas maakte tijdens de opstand. De film neemt de vorm aan van een denkbeeldige correspondentie die de verantwoordelijkheid van de oorlogsfotograaf, de scheiding tussen observeerder en participant en de politieke betekenis van het fotografische beeld bevraagt. “Foto’s hebben in zekere zin een voorsprong op ons vermogen om met ze om te gaan – we hebben nog geen manier gevonden om ze te benaderen, om met ze te leven. We hebben hen bepaalde kanalen toegewezen – ‘taal’, ‘kranten’, ‘tijdschriften’, ‘boeken’ – die de enige mogelijke middelen lijken waarmee we ze als het ware een gronding kunnen geven. We gaan aan ze voorbij, doorbladeren ze, vragen dingen van ze die ze ons niet kunnen geven... Bevrijd foto’s van hun priesters en heksendokters – mezelf incluis. We hebben geen vertalers nodig. We hebben blikken nodig – en dus is het aan de fotograaf om zijn of haar contract te vernieuwen: wat kunnen foto’s en hun ordening doen om besloten interpretaties à la John Berger uit te dagen – en ons te doen nadenken over onszelf in verhouding tot Nicaragua.” (MK)
